音樂劇《美女與野獸》中文版,尋找最出色的你

IMG_9937

上海迪士尼度假區今天宣布,屢獲殊榮、風靡全球的迪士尼百老匯音樂劇《美女與野獸》的普通話版本將於2018年獻演華特迪士尼大劇院。演員的甄選工作計劃於本月正式啟動。此次製作將重聚1994年百老匯原版《美女與野獸》的原班創意團隊,包括了導演 Robert Roth,舞蹈編導 Matt West,以及屢獲世界知名音樂獎項的音樂總監 Michael Kosarin。

Shanghai Disney Resort announced today that Disney’s Beauty and the Beast, the award-winning hit Broadway musical, is coming to life in Mandarin on the Walt Disney Grand Theater stage in 2018, with official casting auditions beginning this month.  This production will reunite the acclaimed director and choreographer of the original Broadway production, Robert Jess Roth and Matt West. Joining them will be award winning Musical Supervisor, Michael Kosarin.

誰將成為音樂劇《美女與野獸》中文版的明星呢?音樂劇首輪公開演員甄選將於2017年9月21日全面啟動。此輪選拔分為歌者/演員、舞者。詳細信息請參見下方:
Who will be the stars of Shanghai Disney’s Beauty and the Beast? Auditions for this this production will begin in Shanghai on September 21. We will be auditioning Vocalists/Actors and Dancers. Please refer to the following details:

城市City 日期Date 甄選類型Audition Type
台北

Taipei

9月21日/September 21th 歌者/演員 Vocalists/Actors
9月24日/September 24th 舞者 Dancers

台北站報名截止日期 Registration deadline for Taipei: 2017年9月16日

甄選要求

只要您符合以下要求,歡迎報名:

請注意,演員不可以同時報名參加歌者/演員和舞者的甄選,請根據自己的專業特長,僅選擇一種甄選類型報名。如果同時報名參加兩種類型的甄選,將視為報名無效。

歌者/演員:
肢體協調、敏捷的男性和女性歌者,具有很好的歌唱能力及表演能力。年齡為18歲以上,必須中文流利

舞者:
能力出眾的男女舞者,要求擁有很強的芭蕾或者爵士舞蹈功底。同時,舞者需具備不錯的歌唱水平。部分男舞者需要掌握空翻技巧。年齡為18歲以上,必須中文流利

報名網址:http://audition.truefantasy.tw/events/categories/audition

請注意,你必須先報名才有資格參加甄選。我們不接受現場報名。

Audition Requirement

We welcome you to register for this audition, please take note of the following requirements.

Many of the roles in this production require strong triple threat performers. Performers only register for one audition type, that which will demonstrate their strongest skill (dance or vocals). For anyone who registers both auditions, please consider your registration as failure automatically.

Vocalists/Actors: 
Male and female vocalists/actors who can move well, and have strong vocal background and acting ability. Must be above 18-year-old and speak/read fluent Mandarin.

Dancers:
Outstanding male and female dancers, who have strong ballet or jazz background. Dancers need to have good vocal ability. We also seek male dancers with strong tumbling skills. Must be above 18-year-old and speak/read fluent Mandarin.

Audition link: http://audition.truefantasy.tw/events/categories/audition

Please note that you must register online first in order to attend the audition. We will not accept any walk-ins.